Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
ترجمات مطلوبة - london20

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 11على مجموع تقريبا11
1
378
لغة مصدر
بلغاري Stari rani
Stari rani

Каква жена си, не разбрах
и що си сторил, това е грях
аз със друг мъж те видях
и дни и нощи аз не спях.

Стари рани ти овори,
нашта любов ти отрови,
мъка ти на мен остави,
някой друг сега те мами.

Не те обичам аз сега,
отивай си, не ме вини
сърцето мое не разбра,
да се върна не ме моли

Върни се ти, мила
в прегръдките ми ти сега
кралица моя ти бъди
жена на моите мечти.

Не те обичам, ти го знай,
върви си ти, и признай.
bulgarca bir şarkı çevirirseniz sevinirim.

ترجمات كاملة
تركي Eski Yaralar
114
10لغة مصدر10
بلغاري ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората?! ...
ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората?!
Ти чуваш ли смях, това е мойта сляпа вяра,
виж стъпки от прах отлитат всичко виждам края…

ترجمات كاملة
تركي Karanlığı kovuyor musun, güneÅŸin doÄŸuÅŸuna tekrar bakmak için?
ألماني Vertreibst du die Finsternis um den Sonnenaufgang wieder anzublicken?!...
27
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
بلغاري zdravey kaksi koga ÅŸte piyem kafe
zdravey kaksi koga ÅŸte piyem kafe

ترجمات كاملة
تركي Merhaba, nasılsın?
269
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
بلغاري samo za teb az 6te di6am i jiveq o6te samo za teb...
samo za teb az 6te di6am i jiveq o6te samo za teb po zemqta 6te se vla4a vqrvai samo za teb i poslednata si kapka krav 6te dam.samo za men neka 4uvstvam kak se gu6ka6 o6te no6tem samo za men da use6tam kak do men zaspiva6 samo za men da me gali6 nejno s tvoite race.vsqka minuta da te imam vsqka sekunda da te imam az samo az.

ترجمات كاملة
إيطاليّ solo per te respirerò e solo per te vivrò...
تركي Sadece senin için...
308
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي ŞİİR
Acıyı görmek mi istiyorsun?
gözlerime bak!
O zaman anlayacaksın acının sende ne kadar masum durduğunu.
Acımasız olan ne sensin ne de ben,
Bize gümüş tepsiyle sunulan hüzünlü bir hayat sadece.
sen kalbimdeki gizli sevdamdın,
kendime bile söylemeye korktuğum.
yıllarca bende seni seviyorum demek istedim.
fakat ne söyleyebildim ne de içimden söküp atabildim.
BULGARCA BİLEN ARKADASLARIN DİKKATİNE!BU ŞİİRİ BULGARCAYA CEVİREBİLİRMİSİNİZ.ŞİMDİDEN TESEKKURLER.

ترجمات كاملة
بلغاري Болката
96
20لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".20
بلغاري samo za teb asna tozi svqt jivea
samo za teb asna tozi svqt jivea samo za teb disham, placha i se smeq samo za teb az gotov sam na vsichko samo za teb
cok sevdigim bı sarkının sozlerı cevirisini yaparsanız cok sevinirim simdiden tesekkurler :)

ترجمات كاملة
تركي Senin için
1